筆譯領域內，上海真言翻譯采用科學有效的管理流程，具備完成大型筆譯翻譯項目的實力和經驗。翻譯領域涉及金融，法律，環(huán)保，汽車，生物醫(yī)藥，機械，石油化工，新能源，食品飲料，文化廣告等眾多行業(yè)?？谧g領域內，我們的同傳譯員具備嫻熟的翻譯技巧和豐富的工作經驗，參與各類國際...

雖說真言翻譯公司是一家性價比不錯的翻譯公司，但是并不意味著高性價比換來的就是低端服務。只不過跟真言翻譯公司所能提供的翻譯服務品質相比，我個人覺得他們的收費更劃算一些。對于企業(yè)客戶來說，不管翻譯行業(yè)的需求多不多，合作的次數是少，還是多，在挑選翻譯公司的時候都需要...

真言翻譯公司擁有多年法律翻譯經驗和專業(yè)翻譯團隊，為您提供專業(yè)的法律翻譯服務。真言翻譯公司作為上?？茀f(xié)和工商局注冊的正規(guī)翻譯公司和中國翻譯協(xié)會成員單位，始終本著敬業(yè)、誠信的理念，竭誠為國內外客戶提供專業(yè)的、標準化的翻譯服務。真言翻譯公司自成立以來，已經服務了上千...

“只能成功，不能出錯”。我國還沒有一個固定的機構來負責同聲翻譯的相關事宜，也沒有一套統(tǒng)一的標準對同聲翻譯的工作進行考評。要看一個同聲翻譯究竟勝任不勝任，將會直接由所服務的會議各方來作出評價。一般會議結束后，主辦單位、會場負責人、**、**團都會對同聲翻譯的工作...

在各種國際會議上，同傳譯員需要在聽辨源語言講話的同時，借助已有的主題知識，在極短的時間內迅速完成對源語言信息的預測、理解、記憶和轉換，同時要對目標語言進行聽譯、組織、修正和表達，說出目標語言的譯文。這是一項難度極高的語際轉換活動，需要成功克服多重任務間的交織和...

菜譜翻譯要注意，首先：一定不要與其他文化相抵觸，我們的菜名有些是借用不能吃的物品，譯員在進行翻譯時就要按照原有材料進行翻譯；其次：一定要盡量和做菜的人員多交流和溝通，譯文一定要符合外國文化傳統(tǒng)和他們的語言習慣，盡可能的簡潔明了，讓用餐者能夠更好的理解；再者，譯...

歐盟與我國簽訂協(xié)議，按照承諾，歐盟每年要為中國培養(yǎng)一定數量的譯員，中國常駐世界貿易組織大使孫振宇就是其中的佼佼者。據參加過培訓的學員介紹，歐盟特別注重語言質量，在意時態(tài)用法，以及語言是否通順流暢。由于歐盟成員國的許多公民都懂至少兩門外語，歐委會的翻譯必須譯得非...

上海真言翻譯公司可提供英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、芬蘭、越南、荷蘭、保加利亞、捷克、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫/塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、希臘、阿拉伯、波斯、斯洛伐克、印地語、孟加拉，拉丁...

上海真言翻譯公司專注為：同傳（國際會議，各類峰會論壇，會議，各種大型會議等）、交傳（商務談判、技術交流會、新聞發(fā)布會、研討會、技術（課程）培訓）； 陪同（日常陪同，商務陪同，旅游陪同，展會，現(xiàn)場訪問）等提供各類同傳和交傳服務，無論您是需要陪同翻譯、現(xiàn)場翻譯、交...

視頻翻譯又稱多媒體翻譯，是文化交流中的一大需求，包括中短影視作品以及大量國外公開等多媒體素材的漢化翻譯。在多媒體和影音文檔的翻譯過程中，將聲音轉譯成目標語言并配上字幕。影銀幕或電視機熒光屏下方出現(xiàn)的外語對話譯文或其他解說文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白...

真言翻譯自成立以來平均每年承接超過500-800場的同聲傳譯項目；翻譯語種涉及中文-英文，中文-日文，中文-韓文，中文-俄文，中文-法文，中文-西班牙文等50多種語言之間的互譯；領域覆蓋農業(yè)，文學，能源，教育，互聯(lián)網，醫(yī)學，化工等20多項領域。真言翻譯公司擁有...

上海真言翻譯服務涉及汽車機械工程法律等領域的口筆譯服務,致力于為國內外各行業(yè)公司，機構以及個人提供專業(yè)的翻譯解決方案。我們與全球眾多客戶建立了長期、穩(wěn)定、信任的合作關系。自成立之日起，上海真言翻譯公司就專注于各語種文化，商務與技術的口筆譯、網站翻譯、本地化翻譯...

上海真言翻譯提供一體化的專業(yè)翻譯校對解決方案，為您消除語言障礙。針對翻譯校對客戶所在行業(yè)的特點及翻譯校對文件所屬的專業(yè)類別，為客戶提供定制化、的翻譯校對解決方案，該方案以專業(yè)校對術語庫為基礎，以專屬翻譯校對團隊為主體，以翻譯項目經理為責任人，提供、一體化的翻譯...

據統(tǒng)計，全球專業(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。即使是如今已經普遍流行的英語，其人才能夠成為“同傳”都很少很少，而英語、法語、俄語以外的“小語種”人才原本就很罕見，能當上“同傳”就更為稀缺，至于國際上流行的，能在經貿、科技、政法等...

時代在進步，近期看見網上有翻譯行業(yè)的從業(yè)者提出了一個老問題：機翻到底會不會代替人工翻譯？機翻，指機器翻譯，又稱為自動翻譯，一般是指通過翻譯軟件進行翻譯，利用計算機將一種自然語言(源語言)轉換為另一種自然語言(目標語言)的過程，與其對應的是人工翻譯。機器翻譯的優(yōu)...

除了常規(guī)同傳和耳語，接力同傳經常在有三種或三種以上語言的國際會議上被采用。接力同傳（relay simultaneous interpreting），以使用三種語言為例，在接力同傳時，發(fā)言人用源語（A語）進行發(fā)言以后，由一個口譯箱內的譯員以第二種語言（B語）進...

上海真言翻譯公司成立于2002年3月。公司內部由精通外語，具有行業(yè)背景的專業(yè)譯員構成；外籍語言**及職業(yè)高級口筆譯人員組成外協(xié)。中英筆譯人員大多具有國家CATTI一、二級翻譯專業(yè)資格證書。我們以"精譯求精，誠信守時，快捷靈活"的服務宗旨為廣大中外客戶提供包括英...

在國際上，同聲傳譯認證有：國際同聲翻譯協(xié)會（InternationalAssociationofConferenceInterpreters，簡稱IACI）中國同傳譯員網這一行業(yè)組織。該協(xié)會成立于1953年，IACI的會員身份被一致認為是會議口譯員的比較高專業(yè)...

對于加急文件的處理，上海真言翻譯公司擁有各類大型翻譯項目的管理經驗，憑借可靠翻譯精英團隊，我們會盡力滿足您委托的翻譯項目時間要求。對于加急翻譯項目，為了既保證基本的翻譯質量又滿足加急的進度要求，我們會采取這些措施：對原文資料進行準確的專業(yè)認定，將專業(yè)類別和性質...

上海真言翻譯提供多語言口譯，交傳，同傳，多媒體聽譯等服務?？谧g包括：同傳（國際會議，各類峰會論壇，表彰會議，各種大型會議等）、交傳（商務談判、技術交流會、新聞發(fā)布會、研討會、論壇、技術（課程）培訓）；陪同（日常陪同，商務陪同，旅游陪同，展會，現(xiàn)場訪問）等各種外...

據統(tǒng)計，全球專業(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。即使是如今已經普遍流行的英語，其人才能夠成為“同傳”都很少很少，而英語、法語、俄語以外的“小語種”人才原本就很罕見，能當上“同傳”就更為稀缺，至于國際上流行的，能在經貿、科技、政法等...

上海真言翻譯提供一體化的專業(yè)翻譯校對解決方案，為您消除語言障礙。針對翻譯校對客戶所在行業(yè)的特點及翻譯校對文件所屬的專業(yè)類別，為客戶提供定制化、的翻譯校對解決方案，該方案以專業(yè)校對術語庫為基礎，以專屬翻譯校對團隊為主體，以翻譯項目經理為責任人，提供、一體化的翻譯...

不少同聲傳譯人才幾乎成了“空中飛人” ，不斷輾轉于各個城市參加各種國際會議。而廣州同聲傳譯人才的缺乏現(xiàn)狀幾乎令人吃驚。廣東省翻譯協(xié)會理事長黃建華教授告訴記者說，在廣州同聲傳譯這樣的人才非常缺乏，整個廣州加起來也不超過30人，而且在經貿、科技、政法等領域、學有所...

不少同聲傳譯人才幾乎成了“空中飛人” ，不斷輾轉于各個城市參加各種國際會議。而廣州同聲傳譯人才的缺乏現(xiàn)狀幾乎令人吃驚。廣東省翻譯協(xié)會理事長黃建華教授告訴記者說，在廣州同聲傳譯這樣的人才非常缺乏，整個廣州加起來也不超過30人，而且在經貿、科技、政法等領域、學有所...

如今“區(qū)塊鏈”一詞在人們的視野中頻頻出現(xiàn),在第十八次集體學習會議中，國家提出要加快推動區(qū)塊鏈技術和產業(yè)創(chuàng)新發(fā)展,積極推進區(qū)塊鏈和經濟社會融合發(fā)展。上海真言翻譯作為社會翻譯服務商深度分析了區(qū)塊鏈行業(yè)需求,推出了“區(qū)塊鏈行業(yè)翻譯”這一服務項目,為眾多區(qū)塊鏈技術公司...

在同聲傳譯工作中，有時很難做到“忠實”于原文，有時雖然忠實于原文，卻得不到聽眾的認同?？谧g不同于筆譯，可以足夠的時間去構思、推敲，同聲傳譯要求譯員在極有限的時間內對接受到的信息進行重組，使目的語聽眾了解原語發(fā)言人的講話內容。因此，在同聲翻譯中，對原語中的字、詞...

上海真言翻譯公司是國內專業(yè)具備省級司法翻譯資質的翻譯機構，是世界500強企業(yè)的長期合作單位，是一家專業(yè)從事涉外公證翻譯的機構，可提供公證翻譯。文件翻譯類型包括司法翻譯、國際訴訟翻譯、涉外婚姻訴訟翻譯、法院傳票翻譯、法院判決書翻譯、起訴狀翻譯、簽證公證翻譯、財產...

上海真言翻譯公司致力于提供專業(yè)的聽譯翻譯服務，公司擁有專門的部門負責處理多媒體制品聽譯、影視聽譯、視頻聽寫、視頻聽譯及視頻翻譯配字幕等影音聽譯服務；真言翻譯公司在視頻影視翻譯領域經驗豐富，可以提供從翻譯、配音到字幕制作的一站式服務，能準確記錄時間軸軌道。確保聽...

團隊合作在同傳行業(yè)中也非常重要，某一具體任務的同傳團隊成員應該互相幫助。初入這一行當的新人更是需要經驗豐富譯員的幫助。解決這些基本的素質關，在加上自己較高的教育背景、語言培訓背景、人際關系背景，才有可能成為同聲傳譯業(yè)內的一位優(yōu)秀人才。同聲傳譯既是一門藝術、又是...

在進行產品本地化時，需要考慮諸多因素，首先就是語言翻譯，這也是很重要的一點。其次還包括貨幣、時區(qū)、日期和時間格式、當地的行為習慣、思維方式、當地的文化差異等。為了很大程度的贏得當地市場的青睞，產品必須符合當地的消費觀念。另外，軟件、營銷材料或產品說明書等相關資...