各個(gè)國(guó)家大量的法律文件、財(cái)經(jīng)信息以及與之相應(yīng)的快速持續(xù)的知識(shí)更新，這一切衍生了源源不斷的翻譯需求。特別是現(xiàn)在，越來(lái)越多的外國(guó)公司來(lái)到中國(guó)，而越來(lái)越多的中國(guó)公司走出國(guó)門(mén)，走向世界。在中國(guó)公司和外國(guó)公司達(dá)成交易后，雙方的律師都必須編制雙語(yǔ)法律文件，以便雙方都能理解各項(xiàng)交易條款。律師在編制雙語(yǔ)法律文件時(shí)，法律翻譯就是充當(dāng)交易雙方的一個(gè)橋梁和紐帶。中國(guó)即將迎來(lái)法制社會(huì)的大環(huán)境，在這一歷史條件下，構(gòu)筑和完善金融業(yè)綜合體系和經(jīng)營(yíng)法律制度非常迫切。中國(guó)與西方學(xué)術(shù)交流的迫切性成為了嚴(yán)峻的必然趨勢(shì)。國(guó)民經(jīng)濟(jì)各個(gè)行業(yè)中都涉及財(cái)經(jīng)類(lèi)文件，法律財(cái)經(jīng)類(lèi)文件的翻譯需求不斷上升。人工翻譯根據(jù)翻譯者翻譯時(shí)所采取的文化姿態(tài)，分...

在會(huì)議進(jìn)行的時(shí)候，同聲傳譯員會(huì)坐在隔音的狹小房間（俗稱(chēng)“箱子”）內(nèi)，使用專(zhuān)業(yè)的設(shè)備，將其從耳機(jī)中聽(tīng)到的內(nèi)容同步口譯為目標(biāo)語(yǔ)言，并通過(guò)話筒輸出。需要同聲傳譯服務(wù)的與會(huì)者，可以通過(guò)接收裝置，調(diào)整到自己需要的語(yǔ)言頻道，從耳機(jī)中獲得翻譯的信息。世聯(lián)官方正式使用的語(yǔ)言只有6種，分別為阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。國(guó)際聯(lián)合大會(huì)會(huì)堂和各個(gè)會(huì)議廳都配有同聲傳譯。每個(gè)語(yǔ)種都有一個(gè)工作室，6種語(yǔ)言共有6個(gè)“箱子”，每個(gè)“箱子”里通常坐著3位譯員?？荚嚨母鱾€(gè)證書(shū)之間相對(duì)是區(qū)分開(kāi)來(lái)的，通過(guò)任何一個(gè)證書(shū)考試都可獲得相應(yīng)的證書(shū)。新洲區(qū)國(guó)內(nèi)口譯服務(wù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯工作是我國(guó)對(duì)外交流和國(guó)際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯...

在會(huì)議進(jìn)行的時(shí)候，同聲傳譯員會(huì)坐在隔音的狹小房間（俗稱(chēng)“箱子”）內(nèi)，使用專(zhuān)業(yè)的設(shè)備，將其從耳機(jī)中聽(tīng)到的內(nèi)容同步口譯為目標(biāo)語(yǔ)言，并通過(guò)話筒輸出。需要同聲傳譯服務(wù)的與會(huì)者，可以通過(guò)接收裝置，調(diào)整到自己需要的語(yǔ)言頻道，從耳機(jī)中獲得翻譯的信息。世聯(lián)官方正式使用的語(yǔ)言只有6種，分別為阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。國(guó)際聯(lián)合大會(huì)會(huì)堂和各個(gè)會(huì)議廳都配有同聲傳譯。每個(gè)語(yǔ)種都有一個(gè)工作室，6種語(yǔ)言共有6個(gè)“箱子”，每個(gè)“箱子”里通常坐著3位譯員。省略法—漢語(yǔ)中有一種情況，就是習(xí)慣用語(yǔ)中有的是對(duì)偶詞不達(dá)意組，前后含意重復(fù)。江夏區(qū)口譯服務(wù)合同樣板華譯視信譽(yù)為生命，秉承“品質(zhì)第—、客戶(hù)至上”的原則，遵從本...

同聲傳譯應(yīng)用于國(guó)際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、其它組織的正式會(huì)議等。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽(tīng)源語(yǔ)講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語(yǔ)，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽(tīng)取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司擁有一支訓(xùn)練有素的專(zhuān)業(yè)翻譯與管理團(tuán)隊(duì)，擁有與國(guó)際性大型企業(yè)長(zhǎng)期合作的經(jīng)驗(yàn)。硚口區(qū)以...

在IT翻譯方面，我們嚴(yán)格遵守以下準(zhǔn)則：1．注重專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確：IT行業(yè)是一個(gè)高度專(zhuān)業(yè)化的行業(yè)，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)自成一個(gè)完整的體系。因此，譯者對(duì)IT行業(yè)一定要有深入的了解，對(duì)與IT相關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)有著較為清楚的掌握，這樣才能用專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語(yǔ)言翻譯出來(lái)。2．注重知識(shí)更新：IT行業(yè)的發(fā)展日新月異，知識(shí)更新極為迅速，每隔一段時(shí)間就會(huì)有大量的新名詞產(chǎn)生。因此，譯員必須要與時(shí)俱進(jìn)，注重IT翻譯的時(shí)效性，隨時(shí)掌握實(shí)時(shí)的知識(shí)，這樣才能更好地勝任IT翻譯任務(wù)。3．注重國(guó)際化：目前IT行業(yè)依然是來(lái)自國(guó)外的技術(shù)占據(jù)主導(dǎo)地位。因此，無(wú)論是將國(guó)外的技術(shù)引進(jìn)來(lái)還是將國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品介紹出去，IT翻譯都必須注重國(guó)際化，與國(guó)際接軌、同步。...

同聲傳譯應(yīng)用于國(guó)際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、其它組織的正式會(huì)議等。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽(tīng)源語(yǔ)講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語(yǔ)，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽(tīng)取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。2012年天津港完成貨物吞吐量4.76億噸，集裝箱吞吐量1230萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)箱，均位居世界前列。洪山區(qū)口譯服務(wù)行業(yè)...

全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試，英文名稱(chēng)為：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫(xiě)為CATTI）。是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專(zhuān)業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開(kāi)放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度的精神,在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)認(rèn)知度較高的翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。省略法—漢語(yǔ)中有一種情況，就是習(xí)慣用語(yǔ)中有的是對(duì)偶詞不達(dá)意組，前后含意重復(fù)。東西湖區(qū)日語(yǔ)口...

翻譯有口譯、筆譯、機(jī)器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網(wǎng)站漢化、圖書(shū)翻譯等形式。從翻譯的物質(zhì)形態(tài)來(lái)說(shuō)，它表現(xiàn)為各類(lèi)符號(hào)系統(tǒng)的選擇組合，具體可分為四類(lèi)：①有聲語(yǔ)言符號(hào)，即自然語(yǔ)言的口頭語(yǔ)言，其表現(xiàn)形式為電話通訊、內(nèi)外談判和接待外賓等；②無(wú)聲語(yǔ)言符號(hào)，包括了文字符號(hào)和圖象符號(hào)，其表現(xiàn)形式為談判決議、社交書(shū)信、電文、通訊及各種文學(xué)作品等印刷品；③有聲非語(yǔ)言符號(hào)，即傳播過(guò)程中所謂的有聲而不分音節(jié)的“類(lèi)語(yǔ)言”符號(hào)，其常見(jiàn)方式為：說(shuō)話時(shí)的特殊重讀、語(yǔ)調(diào)變化、笑聲和掌聲，這類(lèi)符號(hào)無(wú)具體的音節(jié)可分，語(yǔ)義也不是固定不變的，其信息是在一定的語(yǔ)言環(huán)境中得以傳播的，比如笑聲可能是負(fù)載著正信息，也可能負(fù)載著負(fù)信息，又如掌聲可...

武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢(shì)，為客戶(hù)提供專(zhuān)ye的服務(wù)：處理各種高科技項(xiàng)目的豐富經(jīng)驗(yàn)。 經(jīng)過(guò)客戶(hù)當(dāng)?shù)貙徯Ｈ藛T認(rèn)可的項(xiàng)目流程和質(zhì)量保證體系。加速對(duì)新市場(chǎng)需求的回應(yīng)，縮短項(xiàng)目的交付時(shí)間。保證產(chǎn)品、標(biāo)識(shí)和文檔符合當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)、文化和宗教。我們提供的具體服務(wù)內(nèi)容（包含但不限于）自動(dòng)化及制造文檔翻譯、自動(dòng)化及制造標(biāo)準(zhǔn)翻譯、自動(dòng)化及制造法規(guī)翻譯、自動(dòng)化及制造使用說(shuō)明書(shū)翻譯、自動(dòng)化及制造維修手冊(cè)翻譯、自動(dòng)化及制造工藝卡片翻譯、自動(dòng)化及制造技術(shù)圖紙翻譯、自動(dòng)化及制造網(wǎng)站翻譯、自動(dòng)化及制造宣傳資料翻譯、自動(dòng)化及制造展覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)口譯（包括交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）等。近年來(lái)赴國(guó)外生子的越來(lái)越多，回國(guó)后要給孩子上戶(hù)口，...

華譯可以勝任100+語(yǔ)種的翻譯，精通相關(guān)國(guó)家的法律政策及合同協(xié)議、專(zhuān)li技術(shù)、跨國(guó)投資、企業(yè)重組/并購(gòu)、公司章程、國(guó)際貿(mào)易、涉外訴訟等領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)技術(shù)翻譯。華譯簽約法律譯員曾在國(guó)外法學(xué)院接受教育并取得專(zhuān)業(yè)學(xué)位或在國(guó)外公司、律師事務(wù)所從事法律專(zhuān)業(yè)工作。他們?cè)谑煜ぶ袊?guó)法律的同時(shí)，對(duì)涉外法律服務(wù)中客戶(hù)對(duì)法律服務(wù)的要求具有深入的了解，能夠熟練運(yùn)用外國(guó)客戶(hù)的母語(yǔ)處理各種投資經(jīng)營(yíng)、貿(mào)易活動(dòng)、涉外訴訟中遇到的具體法律問(wèn)題。法律譯文忠于原文、措辭準(zhǔn)確、條款嚴(yán)密。礦業(yè)是人類(lèi)從事生產(chǎn)勞動(dòng)古老的領(lǐng)域之一。東西湖區(qū)提供口譯服務(wù)考試的各個(gè)證書(shū)之間相對(duì)是區(qū)分開(kāi)來(lái)的，通過(guò)任何一個(gè)證書(shū)考試都可獲得相應(yīng)的證書(shū)。一級(jí)口譯證書(shū)考試分...

與“同聲傳譯”相類(lèi)似還有一種叫做“交替?zhèn)髯g”（或“交替口譯”）的翻譯方式也被大量使用，這種翻譯方式可以等待發(fā)言者講話結(jié)束后單獨(dú)進(jìn)行口頭翻譯，因此比“同聲傳譯”所需時(shí)間要長(zhǎng)一些。就這兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語(yǔ)言的場(chǎng)合，如外交會(huì)晤、雙邊談判、訪問(wèn)考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會(huì)致詞、新聞發(fā)布會(huì)，以及一些小型研討會(huì)等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會(huì)議時(shí)間的優(yōu)勢(shì)，已發(fā)展成為會(huì)議口譯中一種常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國(guó)際場(chǎng)合。幾乎所有正式的國(guó)際多語(yǔ)言會(huì)議以及國(guó)際組織都采用了同傳作為標(biāo)準(zhǔn)口譯模式。外語(yǔ)翻譯證書(shū)包括初級(jí)筆譯證書(shū)、中級(jí)筆譯證書(shū)、高級(jí)筆譯...

美國(guó)華盛頓州駕駛執(zhí)照中有個(gè)縮寫(xiě)DD，后面是一串?dāng)?shù)字符號(hào)，那么這個(gè)DD是指什么呢？有人說(shuō)，這個(gè)是Defensive driving 的縮寫(xiě)，意即防御性駕駛編號(hào)，這個(gè)就有點(diǎn)望文生義了，實(shí)際上，這里的DD，是指Document Discriminator，也就是文件識(shí)別號(hào)，你說(shuō)駕駛執(zhí)照上本來(lái)就有編號(hào)了，還要這個(gè)識(shí)別號(hào)干嘛呢？還真有用，這個(gè)識(shí)別號(hào)的作用就是你當(dāng)前持有的駕駛執(zhí)照這個(gè)卡片的唯—身份標(biāo)識(shí)，當(dāng)你這個(gè)駕駛執(zhí)照丟了，或者過(guò)期了，需要再次補(bǔ)發(fā)或者更換的時(shí)候，你新?lián)Q發(fā)的新駕駛執(zhí)照號(hào)還是跟原來(lái)的一樣，但是這個(gè)識(shí)別號(hào)就不一樣了，系統(tǒng)會(huì)給出一個(gè)新的識(shí)別號(hào)，通過(guò)這個(gè)識(shí)別號(hào)，系統(tǒng)可以知道你這個(gè)駕駛執(zhí)照是第幾個(gè)，...

在IT翻譯方面，我們嚴(yán)格遵守以下準(zhǔn)則：1．注重專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確：IT行業(yè)是一個(gè)高度專(zhuān)業(yè)化的行業(yè)，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)自成一個(gè)完整的體系。因此，譯者對(duì)IT行業(yè)一定要有深入的了解，對(duì)與IT相關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)有著較為清楚的掌握，這樣才能用專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語(yǔ)言翻譯出來(lái)。2．注重知識(shí)更新：IT行業(yè)的發(fā)展日新月異，知識(shí)更新極為迅速，每隔一段時(shí)間就會(huì)有大量的新名詞產(chǎn)生。因此，譯員必須要與時(shí)俱進(jìn)，注重IT翻譯的時(shí)效性，隨時(shí)掌握實(shí)時(shí)的知識(shí)，這樣才能更好地勝任IT翻譯任務(wù)。3．注重國(guó)際化：目前IT行業(yè)依然是來(lái)自國(guó)外的技術(shù)占據(jù)主導(dǎo)地位。因此，無(wú)論是將國(guó)外的技術(shù)引進(jìn)來(lái)還是將國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品介紹出去，IT翻譯都必須注重國(guó)際化，與國(guó)際接軌、同步。...

華譯可以勝任100+語(yǔ)種的翻譯，精通相關(guān)國(guó)家的法律政策及合同協(xié)議、專(zhuān)li技術(shù)、跨國(guó)投資、企業(yè)重組/并購(gòu)、公司章程、國(guó)際貿(mào)易、涉外訴訟等領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)技術(shù)翻譯。華譯簽約法律譯員曾在國(guó)外法學(xué)院接受教育并取得專(zhuān)業(yè)學(xué)位或在國(guó)外公司、律師事務(wù)所從事法律專(zhuān)業(yè)工作。他們?cè)谑煜ぶ袊?guó)法律的同時(shí)，對(duì)涉外法律服務(wù)中客戶(hù)對(duì)法律服務(wù)的要求具有深入的了解，能夠熟練運(yùn)用外國(guó)客戶(hù)的母語(yǔ)處理各種投資經(jīng)營(yíng)、貿(mào)易活動(dòng)、涉外訴訟中遇到的具體法律問(wèn)題。法律譯文忠于原文、措辭準(zhǔn)確、條款嚴(yán)密。語(yǔ)言的互相翻譯不但有利于各國(guó)文化的交流，更有利于語(yǔ)言的發(fā)展。武昌區(qū)翻譯公司口譯服務(wù)與“同聲傳譯”相類(lèi)似還有一種叫做“交替?zhèn)髯g”（或“交替口譯”）的翻譯方...

隨著商業(yè)流程的日趨復(fù)雜，越來(lái)越多的公司開(kāi)始引進(jìn)企業(yè)管理系統(tǒng)和商務(wù)智能軟件，將公司的部門(mén)和業(yè)務(wù)功能進(jìn)行整合。同時(shí)分布在世界各地的員工又都希望在日常工作中使用自己的母語(yǔ)。因此，不管是企業(yè)管理解決方案的供應(yīng)商和還是作為使用者的跨國(guó)公司都會(huì)面臨以下挑戰(zhàn)：1、要跨越語(yǔ)言和地域差別，維護(hù)高質(zhì)量且內(nèi)容一致的本地化產(chǎn)品，需要付出很高的成本；2、需要投入大量資金來(lái)培訓(xùn)本地用戶(hù)；3、了解完整商業(yè)流程的當(dāng)?shù)貙?zhuān)業(yè)顧問(wèn)數(shù)量有限；4、企業(yè)管理解決方案市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)日益加?。?、進(jìn)行多平臺(tái)語(yǔ)言和功能測(cè)試的要求不斷提高。此外，企業(yè)管理（特別是ERP）系統(tǒng)是復(fù)雜的多層架構(gòu)的企業(yè)應(yīng)用程序，含有大量用戶(hù)界面，并將企業(yè)的各方面業(yè)務(wù)，包括...

翻譯有口譯、筆譯、機(jī)器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網(wǎng)站漢化、圖書(shū)翻譯等形式。從翻譯的物質(zhì)形態(tài)來(lái)說(shuō)，它表現(xiàn)為各類(lèi)符號(hào)系統(tǒng)的選擇組合，具體可分為四類(lèi)：①有聲語(yǔ)言符號(hào)，即自然語(yǔ)言的口頭語(yǔ)言，其表現(xiàn)形式為電話通訊、內(nèi)外談判和接待外賓等；②無(wú)聲語(yǔ)言符號(hào)，包括了文字符號(hào)和圖象符號(hào)，其表現(xiàn)形式為談判決議、社交書(shū)信、電文、通訊及各種文學(xué)作品等印刷品；③有聲非語(yǔ)言符號(hào)，即傳播過(guò)程中所謂的有聲而不分音節(jié)的“類(lèi)語(yǔ)言”符號(hào)，其常見(jiàn)方式為：說(shuō)話時(shí)的特殊重讀、語(yǔ)調(diào)變化、笑聲和掌聲，這類(lèi)符號(hào)無(wú)具體的音節(jié)可分，語(yǔ)義也不是固定不變的，其信息是在一定的語(yǔ)言環(huán)境中得以傳播的，比如笑聲可能是負(fù)載著正信息，也可能負(fù)載著負(fù)信息，又如掌聲可...

武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢(shì)，為客戶(hù)提供專(zhuān)ye的服務(wù)：處理各種高科技項(xiàng)目的豐富經(jīng)驗(yàn)。 經(jīng)過(guò)客戶(hù)當(dāng)?shù)貙徯Ｈ藛T認(rèn)可的項(xiàng)目流程和質(zhì)量保證體系。加速對(duì)新市場(chǎng)需求的回應(yīng)，縮短項(xiàng)目的交付時(shí)間。保證產(chǎn)品、標(biāo)識(shí)和文檔符合當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)、文化和宗教。我們提供的具體服務(wù)內(nèi)容（包含但不限于）自動(dòng)化及制造文檔翻譯、自動(dòng)化及制造標(biāo)準(zhǔn)翻譯、自動(dòng)化及制造法規(guī)翻譯、自動(dòng)化及制造使用說(shuō)明書(shū)翻譯、自動(dòng)化及制造維修手冊(cè)翻譯、自動(dòng)化及制造工藝卡片翻譯、自動(dòng)化及制造技術(shù)圖紙翻譯、自動(dòng)化及制造網(wǎng)站翻譯、自動(dòng)化及制造宣傳資料翻譯、自動(dòng)化及制造展覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)口譯（包括交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）等。不論是硬件還是軟件，都擁有豐富的資源和技術(shù)，能夠更...

隨著經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)的逐漸加強(qiáng)，石y行業(yè)的國(guó)際化水平也在不斷地發(fā)展提高，石油化工行業(yè)的國(guó)際會(huì)議、投資分析評(píng)估、技術(shù)工業(yè)規(guī)范、研究報(bào)告、承包與協(xié)作合同、商業(yè)發(fā)展計(jì)劃、石油下游產(chǎn)品采購(gòu)與招標(biāo)、石油工程項(xiàng)目招投標(biāo)、鉆井勘探技術(shù)開(kāi)發(fā)、成品油進(jìn)出口等等也越來(lái)越多，所以對(duì)于各種合同招投標(biāo)文件的翻譯需求也逐漸增多，華譯翻譯公司成為了眾多石油化工企業(yè)的第—選擇。許多石油跨國(guó)公司的網(wǎng)站建設(shè)與更新等商業(yè)活動(dòng)中，會(huì)產(chǎn)生許多石y行業(yè)先關(guān)的文件資料，這些翻譯的項(xiàng)目都由專(zhuān)業(yè)的翻譯公司進(jìn)行處理，以確保重要資料的專(zhuān)業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化和可靠性。武漢華譯翻譯公司是一家具備20年翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司，成立于2001年，2005年加入中國(guó)翻譯...

在IT翻譯方面，我們嚴(yán)格遵守以下準(zhǔn)則：1．注重專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確：IT行業(yè)是一個(gè)高度專(zhuān)業(yè)化的行業(yè)，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)自成一個(gè)完整的體系。因此，譯者對(duì)IT行業(yè)一定要有深入的了解，對(duì)與IT相關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)有著較為清楚的掌握，這樣才能用專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語(yǔ)言翻譯出來(lái)。2．注重知識(shí)更新：IT行業(yè)的發(fā)展日新月異，知識(shí)更新極為迅速，每隔一段時(shí)間就會(huì)有大量的新名詞產(chǎn)生。因此，譯員必須要與時(shí)俱進(jìn)，注重IT翻譯的時(shí)效性，隨時(shí)掌握實(shí)時(shí)的知識(shí)，這樣才能更好地勝任IT翻譯任務(wù)。3．注重國(guó)際化：目前IT行業(yè)依然是來(lái)自國(guó)外的技術(shù)占據(jù)主導(dǎo)地位。因此，無(wú)論是將國(guó)外的技術(shù)引進(jìn)來(lái)還是將國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品介紹出去，IT翻譯都必須注重國(guó)際化，與國(guó)際接軌、同步。...

同聲傳譯應(yīng)用于國(guó)際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、其它組織的正式會(huì)議等。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽(tīng)源語(yǔ)講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語(yǔ)，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽(tīng)取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。國(guó)際聯(lián)合組織官方正式使用的6種語(yǔ)言同等有效，發(fā)言時(shí)可以任意選用其中一種。湖北英語(yǔ)口譯服務(wù)哪家武漢市華譯翻譯有...

華譯視信譽(yù)為生命，秉承“品質(zhì)第—、客戶(hù)至上”的原則，遵從本地化行業(yè)的質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)。無(wú)論對(duì)行業(yè)、對(duì)客戶(hù)、對(duì)譯員均堅(jiān)持“誠(chéng)信至上”。華譯的技術(shù)支持部門(mén)掌握新的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)和桌面排版技術(shù)。不論是硬件還是軟件，都擁有豐富的資源和技術(shù)，能夠更大限度地滿(mǎn)足客戶(hù)的需求，提供更好的服務(wù)。華譯的翻譯和審校團(tuán)隊(duì)由高級(jí)翻譯、翻譯、高級(jí)譯審、譯審、校對(duì)、排版工程師和項(xiàng)目經(jīng)理組成，其中不乏外交部、新華社、國(guó)家外文局等機(jī)構(gòu)的國(guó)內(nèi)先進(jìn)語(yǔ)言**，以及具有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的各行業(yè)精英，按不同領(lǐng)域成立專(zhuān)業(yè)小組進(jìn)行日常工作。目前擁有簽約譯員 3000多名。語(yǔ)言的互相翻譯不但有利于各國(guó)文化的交流，更有利于語(yǔ)言的發(fā)展。黃陂...

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司提供英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、越南、荷蘭、捷克、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來(lái)、印尼、希伯萊、阿拉伯、波斯、巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小語(yǔ)種各類(lèi)證件翻譯。提供各種商務(wù)性談判、展示會(huì)、講座口譯以及大小型國(guó)際會(huì)議等的口筆譯服務(wù)潤(rùn)色。使用Office、Photoshop、Acrobat Reader、CorelDraw 等軟件做文字圖表處理及相關(guān)的印刷、快捷的大量復(fù)印、裝訂服務(wù)等。 翻譯各類(lèi)商業(yè)信函、傳真電傳、企劃計(jì)劃、科研報(bào)告、財(cái)務(wù)分析、審計(jì)報(bào)告銷(xiāo)售手冊(cè)、公司章程、合同協(xié)議、備忘錄、公司簡(jiǎn)介、產(chǎn)品目錄、新...

隨著商業(yè)流程的日趨復(fù)雜，越來(lái)越多的公司開(kāi)始引進(jìn)企業(yè)管理系統(tǒng)和商務(wù)智能軟件，將公司的部門(mén)和業(yè)務(wù)功能進(jìn)行整合。同時(shí)分布在世界各地的員工又都希望在日常工作中使用自己的母語(yǔ)。因此，不管是企業(yè)管理解決方案的供應(yīng)商和還是作為使用者的跨國(guó)公司都會(huì)面臨以下挑戰(zhàn)：1、要跨越語(yǔ)言和地域差別，維護(hù)高質(zhì)量且內(nèi)容一致的本地化產(chǎn)品，需要付出很高的成本；2、需要投入大量資金來(lái)培訓(xùn)本地用戶(hù)；3、了解完整商業(yè)流程的當(dāng)?shù)貙?zhuān)業(yè)顧問(wèn)數(shù)量有限；4、企業(yè)管理解決方案市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)日益加劇；5、進(jìn)行多平臺(tái)語(yǔ)言和功能測(cè)試的要求不斷提高。此外，企業(yè)管理（特別是ERP）系統(tǒng)是復(fù)雜的多層架構(gòu)的企業(yè)應(yīng)用程序，含有大量用戶(hù)界面，并將企業(yè)的各方面業(yè)務(wù)，包括...

翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)證書(shū)》。該證書(shū)在全國(guó)范圍有效，是聘任翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部有關(guān)規(guī)定，翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試已經(jīng)正式納入國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度，該考試在全國(guó)推開(kāi)后，相應(yīng)語(yǔ)種和級(jí)別的翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作不再進(jìn)行。由于同聲傳譯員必須一邊接收來(lái)自講者的訊息，一邊將訊息盡快傳遞給聽(tīng)者，因此“一心多用”這樣的分神能力（Multi-tasking），是譯員的訓(xùn)練重點(diǎn)。同聲傳譯經(jīng)常應(yīng)用于一般的正式國(guó)際會(huì)議中，通常口譯員會(huì)坐在位于后方的“口譯室”（Booth）中，透過(guò)耳機(jī)以及...

華譯翻譯經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的實(shí)踐和探索，針對(duì)行業(yè)特點(diǎn)，整合自身資源，為客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)翻譯解決方案。專(zhuān)業(yè)法律翻譯包括國(guó)內(nèi)外行業(yè)法規(guī)、法律條文、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、專(zhuān)li申請(qǐng)、專(zhuān)li法規(guī)及政策參考等，主要服務(wù)于國(guó)際業(yè)務(wù)律師行及法律研究機(jī)構(gòu)；專(zhuān)業(yè)財(cái)經(jīng)翻譯涉及金融保險(xiǎn)、證券期貨、投資銀行及衍生金融工具等，主要服務(wù)于金融服務(wù)機(jī)構(gòu)、基金證券公司、外資保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)等。翻譯采取配對(duì)原則，由語(yǔ)言**與金融**（或金融法律**）組成翻譯小組，有效完成對(duì)行業(yè)語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，確保原稿的準(zhǔn)確理解以及譯稿的專(zhuān)業(yè)性、精確性、嚴(yán)謹(jǐn)性。翻譯專(zhuān)業(yè)考試合格，由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一頒發(fā)《中華人民共和國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)證書(shū)》。新洲區(qū)高級(jí)俄語(yǔ)口譯服務(wù)隨著...

同聲傳譯應(yīng)用于國(guó)際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、其它組織的正式會(huì)議等。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽(tīng)源語(yǔ)講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語(yǔ)，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽(tīng)取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。在國(guó)外取得駕駛執(zhí)照，回國(guó)后需要換成國(guó)內(nèi)駕駛執(zhí)照才可以在國(guó)內(nèi)駕駛汽車(chē)。江漢區(qū)高級(jí)口譯服務(wù)武漢市華譯翻譯有限責(zé)任...

同聲傳譯，簡(jiǎn)稱(chēng)“同傳”，又稱(chēng)“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過(guò)特殊的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。同聲傳譯效率高，能保證演講或會(huì)議的流暢進(jìn)行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門(mén)檻也很高。當(dāng)前，世界上95%的國(guó)際高級(jí)會(huì)議都采用同聲傳譯的方式。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，設(shè)立在德國(guó)的紐倫堡國(guó)際審判法庭在審判二戰(zhàn)戰(zhàn)犯時(shí)，初次采用同聲傳譯，這也是世界上初次在大型國(guó)際活動(dòng)中采用同聲傳譯。武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢(shì)，為客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)的服務(wù)：處理各種高科技項(xiàng)目...

翻譯有口譯、筆譯、機(jī)器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網(wǎng)站漢化、圖書(shū)翻譯等形式。從翻譯的物質(zhì)形態(tài)來(lái)說(shuō)，它表現(xiàn)為各類(lèi)符號(hào)系統(tǒng)的選擇組合，具體可分為四類(lèi)：①有聲語(yǔ)言符號(hào)，即自然語(yǔ)言的口頭語(yǔ)言，其表現(xiàn)形式為電話通訊、內(nèi)外談判和接待外賓等；②無(wú)聲語(yǔ)言符號(hào)，包括了文字符號(hào)和圖象符號(hào)，其表現(xiàn)形式為談判決議、社交書(shū)信、電文、通訊及各種文學(xué)作品等印刷品；③有聲非語(yǔ)言符號(hào)，即傳播過(guò)程中所謂的有聲而不分音節(jié)的“類(lèi)語(yǔ)言”符號(hào)，其常見(jiàn)方式為：說(shuō)話時(shí)的特殊重讀、語(yǔ)調(diào)變化、笑聲和掌聲，這類(lèi)符號(hào)無(wú)具體的音節(jié)可分，語(yǔ)義也不是固定不變的，其信息是在一定的語(yǔ)言環(huán)境中得以傳播的，比如笑聲可能是負(fù)載著正信息，也可能負(fù)載著負(fù)信息，又如掌聲可...

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司作為全國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位與中國(guó)譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會(huì)副主任單位，先后參與了國(guó)家翻譯標(biāo)準(zhǔn)的制定工作，是《翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)規(guī)范》制定單位，與全國(guó)各地同行保持著緊密聯(lián)系。2009年9月，由我公司承辦的“2009中國(guó)翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)論壇”在武漢中南花園酒店勝利召開(kāi)，來(lái)自全國(guó)26個(gè)省市的翻譯界、出版界、外語(yǔ)教育界同仁濟(jì)濟(jì)一堂，共商行業(yè)發(fā)展大計(jì)，國(guó)家新聞出版署副署長(zhǎng)桂曉風(fēng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)宋書(shū)聲、副會(huì)長(zhǎng)趙常謙、尹承東等領(lǐng)導(dǎo)同志與會(huì)，并發(fā)表了熱情洋溢的講話，進(jìn)一步推動(dòng)了武漢乃至湖北的翻譯產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展。展望未來(lái)，華譯翻譯必將借助中部崛起的東風(fēng)乘勢(shì)而上，不斷發(fā)展壯大自己，為中國(guó)崛起，為中華文化走...

同聲傳譯的市場(chǎng)普遍被看好，被業(yè)界形容為“不缺錢(qián)，就缺人”。同聲傳譯屬于全球稀缺人才，也是很難培養(yǎng)的人才之一，據(jù)統(tǒng)計(jì)，全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國(guó)同聲傳譯人才更是緊缺。即使是如今已經(jīng)普遍流行的英語(yǔ)，其人才能夠成為“同傳”都很少很少，而英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)以外的“小語(yǔ)種”人才原本就很罕見(jiàn)，能當(dāng)上“同傳”就更為稀缺，至于國(guó)際上流行的，能在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個(gè)領(lǐng)域?qū)W有所長(zhǎng)的專(zhuān)業(yè)型同聲傳譯人才幾乎是一片空白。同聲傳譯應(yīng)用于國(guó)際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、其它組織的正式會(huì)議等。武昌區(qū)口譯服務(wù)翻譯翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資...