相信很多朋友們都十分好奇一件事，為什么我國(guó)的譯制腔的語(yǔ)調(diào)都很奇怪夸張，一般認(rèn)為，“應(yīng)該把如何不走樣地將外國(guó)影視片介紹給我們的觀眾，使原片保持原樣，作為衡量譯制外國(guó)影視片質(zhì)量的尺度”，但由于兩種文化背景、語(yǔ)言表達(dá)方式、言語(yǔ)理解方式的差異，加之原片演員口型的限制，才良難做到使一部配音的譯制片保持“原片的原樣”，更不用說(shuō)原片語(yǔ)言和演員聲音的原汁原味了。因此，用這一理想化的尺度，無(wú)法衡量具體的譯制作品。影視配音員首先應(yīng)該是一名演員，演員們?cè)谏羁汤斫饨巧约坝耙曌髌返谋尘跋?，再進(jìn)行二次創(chuàng)作，我們應(yīng)該相信作為專(zhuān)業(yè)配音演員的創(chuàng)作，譯制腔實(shí)則是對(duì)不同文化背景下的作品更合適的詮釋罷了，試想如果我們看著不同膚色，不同語(yǔ)言習(xí)慣以及肢體動(dòng)作的演員說(shuō)著一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話。貴陽(yáng)配音就找博凱佳音。兒童配音網(wǎng)站
創(chuàng)立初期，博凱集結(jié)了一幫在央視、地方衛(wèi)視以及央廣的上百余質(zhì)量配音員，他們聲音出色且有情緒表現(xiàn)力，這也是博凱佳音之后培養(yǎng)配音員的兩條準(zhǔn)則。此后的幾年時(shí)間，在內(nèi)容上的深度精耕，讓聲行漫步擁有大量超越廣播級(jí)的版權(quán)素材。在發(fā)展初期就有許多平臺(tái)尋求合作，與成都文旅、青島西海岸、鳳凰旅游集團(tuán)、四川聯(lián)通移動(dòng)電網(wǎng)、特斯拉、北大出版社合作了“聲行漫步之賈靜雯成都”等系列，實(shí)現(xiàn)對(duì)內(nèi)容的深入開(kāi)發(fā)，有較好的傳播效應(yīng)。2011年，博凱佳音開(kāi)始將視線放諸海外，創(chuàng)始人赴美國(guó)引進(jìn)專(zhuān)業(yè)的導(dǎo)演監(jiān)制，輾轉(zhuǎn)多次，前后3年的外語(yǔ)配音團(tuán)隊(duì)建設(shè)，博凱佳音終于培養(yǎng)了國(guó)內(nèi)首批扎根本土的外籍配音員班子。外語(yǔ)配音結(jié)合中文配音更多元地完成和滿足了客戶(hù)在廣告片、專(zhuān)題片、影視節(jié)目、動(dòng)漫、游戲、課件等不同領(lǐng)域的多種要求。博凱佳音至此在配音領(lǐng)域贏得了專(zhuān)業(yè)、高效、便捷等較好口碑。沉穩(wěn)大氣的配音公司VR配音就找博凱佳音。
博凱佳音是中啟文化ZONEKEE旗下品牌，從事有品質(zhì)的配音服務(wù)。品牌成立16年，深耕語(yǔ)言音頻領(lǐng)域，配音業(yè)務(wù)一直處于行業(yè)前列水平；品牌涵蓋影視配音、外語(yǔ)配音、廣告配音、宣傳片配音、小語(yǔ)種配音、動(dòng)漫配音、游戲配音、廣播配音等。博凱佳音一直擁有很好的口碑，憑借專(zhuān)業(yè)的技術(shù)實(shí)力和超高的性?xún)r(jià)比服務(wù)覆蓋了國(guó)內(nèi)外眾多領(lǐng)域包括：影視傳媒、人工智能、建筑多媒體、城市交通、動(dòng)漫游戲等全行業(yè)需要音頻的領(lǐng)域。博凱佳音配音提供世界范圍內(nèi)近乎全語(yǔ)種配音。譯制領(lǐng)域包括：電視節(jié)目直播聽(tīng)譯、字幕制作、中譯外角色配音、外譯中角色配音、原創(chuàng)外文節(jié)目策劃與攝制等。享有國(guó)內(nèi)外3000+主流配音資源，150種外語(yǔ)及30種+少數(shù)民族語(yǔ)言的多語(yǔ)種。將中國(guó)的影視劇、動(dòng)畫(huà)片、紀(jì)錄片翻譯制作成多語(yǔ)種，在國(guó)外的國(guó)家媒體播出，同時(shí)將國(guó)外的影視劇、動(dòng)畫(huà)片、紀(jì)錄片翻譯制作成漢語(yǔ)、少數(shù)民族語(yǔ)等在國(guó)內(nèi)媒體播出。
廣告配音往往要在極短時(shí)間內(nèi)，通過(guò)一段話替客戶(hù)傳達(dá)多種信息給聽(tīng)眾。在產(chǎn)品新上市或企業(yè)新開(kāi)張時(shí)，為了讓消費(fèi)者盡快認(rèn)識(shí)商品的功能或企業(yè)的情況，使之被大眾所熟悉，以利銷(xiāo)售，廣告的目標(biāo)主要是通過(guò)介紹商品或服務(wù)，來(lái)引導(dǎo)消費(fèi)者認(rèn)識(shí)商品。廣告配音應(yīng)該熱情耐心，具有新意，給人春風(fēng)撲面、耳目一新的感覺(jué)。當(dāng)產(chǎn)品已經(jīng)有了一定的熟知度，為了提高消費(fèi)者指名購(gòu)買(mǎi)率，他們由猶疑到抉擇，就需要廣告來(lái)加深他們的決心。這時(shí)候的廣告目標(biāo)主要表現(xiàn)在以堅(jiān)守、說(shuō)服為目的。此時(shí)的廣告配音應(yīng)該是具有個(gè)性，更加煽情。展示出產(chǎn)品的個(gè)性，讓產(chǎn)品廣告深入人心。廣告的介紹、說(shuō)服、提醒、糾正的四種目標(biāo)通常是交叉在一起的，可以說(shuō)聲音起到很大的情緒煽動(dòng)能力，因此，廣告配音應(yīng)該兼顧多方，注意整體。廣告配音能很好地輔助畫(huà)面，對(duì)廣告信息進(jìn)行補(bǔ)充和豐富，能對(duì)廣告畫(huà)面產(chǎn)生更準(zhǔn)確的、更符合廣告訴求的理解。
我國(guó)的配音行業(yè)現(xiàn)如今到底進(jìn)入了怎樣的發(fā)展階段呢？雖然配音行業(yè)相對(duì)來(lái)說(shuō)是一個(gè)小眾產(chǎn)業(yè)，但在現(xiàn)如今配音卻與我們生活息息相關(guān)。事實(shí)上，不再局限于以往的影視劇、廣告片配音，配音行業(yè)目前已經(jīng)遍布傳播在各個(gè)領(lǐng)域：新聞傳播、各類(lèi)網(wǎng)絡(luò)視頻、無(wú)人駕駛、AI語(yǔ)音、生活智能系統(tǒng)等等你都能聽(tīng)到非常專(zhuān)業(yè)的聲音。早在七八十年代，我國(guó)的配音就迎來(lái)了黃金時(shí)代，大量的廣播廣告、影視劇、動(dòng)畫(huà)片的配音支撐起了配音行業(yè)的半邊天，當(dāng)時(shí)由于人們對(duì)外來(lái)文化的追捧，大量的影視譯制片誕生，這也給配音行業(yè)添了一把火，譯制片配音成為一代經(jīng)典，至今被人們懷念和傳播。但是由于行業(yè)的窄眾，門(mén)檻又相對(duì)較高，導(dǎo)致專(zhuān)業(yè)的配音員數(shù)量并不多，加上行業(yè)原因，很多配音員又并非專(zhuān)職，在這樣的環(huán)境下，市場(chǎng)資源變得十分集中化。直到九十年代后，文娛產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，讓原本單一的配音市場(chǎng)稍微緩和，但資源集中化的問(wèn)題仍舊存在，配音新人以及新興配音公司的發(fā)展相對(duì)局限。博凱佳音多年緊跟時(shí)代的發(fā)展，積極做出改變，從早期的影視譯制、廣告宣傳片配音到如今的遍布全球180+語(yǔ)種的配音，一步一步我們都希望用真誠(chéng)為配音行業(yè)增添新的聲音。公司頭部配音老師為成都地鐵常年持續(xù)提供聲源；專(zhuān)題片配音網(wǎng)站
多媒體配音就找博凱佳音。兒童配音網(wǎng)站
游戲配音員在拿到游戲角色的資料之后，先要對(duì)這個(gè)資料進(jìn)行一次完整的閱讀。在這次閱讀中，需要每一個(gè)游戲配音角色進(jìn)行初步的聲音設(shè)計(jì)，確定幾個(gè)常規(guī)要點(diǎn)，比如：角色的年齡、音色以及臺(tái)詞的語(yǔ)氣、語(yǔ)速等特點(diǎn)。游戲中的重要角色或者特殊角色更要進(jìn)行細(xì)致的標(biāo)注，以便錄制時(shí)能夠快速、準(zhǔn)確地進(jìn)入比較好錄音狀態(tài)。錄制游戲語(yǔ)音對(duì)白是一個(gè)非常普通的錄音工作，但與歌曲的錄音相比，還是存在很多不同的工作細(xì)節(jié)。比如：錄制歌曲時(shí)，歌手本身發(fā)揮的成分較多，錄音師的引導(dǎo)相對(duì)較少；而錄制游戲語(yǔ)音對(duì)白則恰好相反，通常情況下游戲中的對(duì)白工作量并不多，每個(gè)角色只有短短幾句對(duì)白。這時(shí)候，聲音設(shè)計(jì)師的引導(dǎo)內(nèi)容則相對(duì)較多，配音演員本身發(fā)揮的成分相對(duì)較少。兒童配音網(wǎng)站
成都中啟文化傳媒有限公司公司是一家專(zhuān)門(mén)從事配音產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷(xiāo)售，是一家服務(wù)型企業(yè)，公司成立于2006-11-14，位于成都高新區(qū)紫薇東路77號(hào)。多年來(lái)為國(guó)內(nèi)各行業(yè)用戶(hù)提供各種產(chǎn)品支持。博凱佳音目前推出了配音等多款產(chǎn)品，已經(jīng)和行業(yè)內(nèi)多家企業(yè)建立合作伙伴關(guān)系，目前產(chǎn)品已經(jīng)應(yīng)用于多個(gè)領(lǐng)域。我們堅(jiān)持技術(shù)創(chuàng)新，把握市場(chǎng)關(guān)鍵需求，以重心技術(shù)能力，助力傳媒、廣電發(fā)展。我們以客戶(hù)的需求為基礎(chǔ)，在產(chǎn)品設(shè)計(jì)和研發(fā)上面苦下功夫，一份份的不懈努力和付出，打造了博凱佳音產(chǎn)品。我們從用戶(hù)角度，對(duì)每一款產(chǎn)品進(jìn)行多方面分析，對(duì)每一款產(chǎn)品都精心設(shè)計(jì)、精心制作和嚴(yán)格檢驗(yàn)。配音產(chǎn)品滿足客戶(hù)多方面的使用要求，讓客戶(hù)買(mǎi)的放心，用的稱(chēng)心，產(chǎn)品定位以經(jīng)濟(jì)實(shí)用為重心，公司真誠(chéng)期待與您合作，相信有了您的支持我們會(huì)以昂揚(yáng)的姿態(tài)不斷前進(jìn)、進(jìn)步。